Benvenuto!
Ciao! Se sei giunto qui probabilmente sei un fan di Sherlock (BBC). E probabilmente conosci il blog di John Watson. Mi sto sbagliando? Se fosse così, corri a vedere gli episodi di questa fantastica serie!
In questo blog posterò le traduzioni dei post del nostro blogger preferito, John Watson.
In questo blog posterò le traduzioni dei post del nostro blogger preferito, John Watson.
2 Luglio
Il Cliente Senza Corpo
Jack Griffin sapeva certamente come fare un’entrata ad effetto. Eravamo stati ad una prova vestito per il matrimonio e quando siamo tornati, era lì. O meglio, non c’era.
Il Cliente Senza Corpo
Jack Griffin sapeva certamente come fare un’entrata ad effetto. Eravamo stati ad una prova vestito per il matrimonio e quando siamo tornati, era lì. O meglio, non c’era.
29 Giugno
La Guardia Insanguinata
Sherlock non voleva che io scrivessi di questo caso per una ragione che diventerà ovvia. Ma non c’era modo per farmi evitare di…
10 Giugno
L'Elefante nella Stanza
Sherlock ha avuto tra le mani dei casi assurdi negli ultimi anni e non potrò mai dire di essermi completamente abituato a questo tipo di casi ma niente,
27 Maggio
Il Gigante del Veleno
È iniziato tutto quando ho ricevuto un’email. Non c’era nessun messaggio, solo la foto di una perla.
7 Novembre
Il Carro Funebre Vuoto
Beh.
Quindi sì.
Avrete visto il notiziario.
Da dove potrei mai iniziare?
Come dice l'hashtag in trend: #sherlocklives [#sherlockvive]
Il Carro Funebre Vuoto
Beh.
Quindi sì.
Avrete visto il notiziario.
Da dove potrei mai iniziare?
Come dice l'hashtag in trend: #sherlocklives [#sherlockvive]
5 Ottobre
Cento di Questi Giorni
Cento di Questi Giorni
Greg è venuto qui l’altro giorno. Aveva un sacco
di roba appartenente a Sherlock. Niente di che, in realtà. Niente che
3 Settembre
L'Inesplicabile Scatola di Fiammiferi
Il caso di Isaac Persano ha fatto notizia, ovviamente. Fu trovato, in una stanza d’hotel, circondato da scatole di fiammiferi. E non riusciva a parlare. Sherlock lo descrisse come ‘completamente fuori di testa’ ma io diagnosticai che tecnicamente soffrisse di
L'Inesplicabile Scatola di Fiammiferi
Il caso di Isaac Persano ha fatto notizia, ovviamente. Fu trovato, in una stanza d’hotel, circondato da scatole di fiammiferi. E non riusciva a parlare. Sherlock lo descrisse come ‘completamente fuori di testa’ ma io diagnosticai che tecnicamente soffrisse di
17 Giugno
Assassinio 'sull'Orient Express'
Dopo che il proprietario di un ristorante cinese nel quartiere di Knightsbridge fu ritrovato morto a faccia in giù in un piatto di noodles, Lestrade venne a chiedere l’aiuto di Sherlock. L’uomo, Terry Wong, era morto per soffocamento e, all’inizio, sembrava essere stato un semplice incidente.
Assassinio 'sull'Orient Express'
Dopo che il proprietario di un ristorante cinese nel quartiere di Knightsbridge fu ritrovato morto a faccia in giù in un piatto di noodles, Lestrade venne a chiedere l’aiuto di Sherlock. L’uomo, Terry Wong, era morto per soffocamento e, all’inizio, sembrava essere stato un semplice incidente.
23 Maggio
Morte per Twitter
La morte di Ceylan Hassan sembrava essere una semplice di omissione di soccorso. Dopo essere stata in dei negozi, è stata investita da un bus mentre attraversava la strada davanti casa sua. Non è stato bello, ma non sembrava nemmeno esserci niente di non ordinario. Almeno finché suo fratello è venuto da noi,
Morte per Twitter
La morte di Ceylan Hassan sembrava essere una semplice di omissione di soccorso. Dopo essere stata in dei negozi, è stata investita da un bus mentre attraversava la strada davanti casa sua. Non è stato bello, ma non sembrava nemmeno esserci niente di non ordinario. Almeno finché suo fratello è venuto da noi,
12 Maggio
Le Candeline Mortali
La morte dell’insegnante di yoga, Tim Leng, fu portata alla nostra attenzione dal suo coinquilino, Scott Bevan. Leng fu trovato sdraiato, morto, in una vasca da bagno ma non era morto annegato. Era stato asfissiato. In una stanza chiusa a chiave.
Le Candeline Mortali
La morte dell’insegnante di yoga, Tim Leng, fu portata alla nostra attenzione dal suo coinquilino, Scott Bevan. Leng fu trovato sdraiato, morto, in una vasca da bagno ma non era morto annegato. Era stato asfissiato. In una stanza chiusa a chiave.
26 Aprile
Un Po' Di Foto...
Stavo smanettando col mio cellulare e ho trovato un po’ di foto scattate durante alcuni dei nostri casi.
Un Po' Di Foto...
Stavo smanettando col mio cellulare e ho trovato un po’ di foto scattate durante alcuni dei nostri casi.
Potrà sembrare un po’ strano ma ho a stento qualche sua foto. Ricordo che una volta mi disse che tutti erano così impegnati a
fotografare le loro vite per
20 Aprile
Un Nuovo Inizio
Sembra strano. Tornare qui. Questo blog. Mi ci è voluta una settimana per scrivere questo post.
Sembra strano. Tornare qui. Questo blog. Mi ci è voluta una settimana per scrivere questo post.
12 Marzo
La Donna
Non posso dire molto di questo caso a causa dell’atto ufficiale di segretezza, ma il Paese è stato quasi messo in ginocchio da una persona – Irene Adler. Adesso, lei è sotto la protezione testimoni
01 Gennaio
Veramente, Felice Anno Nuovo
Questi sono stati giorni bui, quindi ci voleva qualcosa per tirarci su. Sherlock è andato al Barts per passare un cellulare ai raggi X, lasciando me a fare la spesa. Prima di andare, comunque, guardate che cosa ho trovato su internet.
31 Dicembre
Felice Anno Nuovo
Giusto un veloce aggiornamento prima che inizi il 2012. È stata una giornataccia. Sono stato portato a Battersea Power Station dove ho incontrato Irene Adler. È ancora viva. Morta o viva, è tutto un gioco per lei.
19 Dicembre
Le Sei Thatcher
Ho fatto uscire Sherlock per un po’ di shopping natalizio il che, pensandoci, non è stata la migliore delle idee. Ha urlato ad un Babbo
Natale che era annoiato e che voleva un bell'omicidio interessante per Natale –
davanti ad un gruppo di bambini e ad i loro genitori. Portati indietro
all'appartamento dalla polizia, abbiamo trovato una studentessa, Sally
Barnicot, che ci aspettava.
Le Sei Thatcher
Ho fatto uscire Sherlock per un po’ di shopping natalizio il che, pensandoci, non è stata la migliore delle idee. Ha urlato ad un Babbo
Natale che era annoiato e che voleva un bell'omicidio interessante per Natale –
davanti ad un gruppo di bambini e ad i loro genitori. Portati indietro
all'appartamento dalla polizia, abbiamo trovato una studentessa, Sally
Barnicot, che ci aspettava.
15 Settembre
Per Appuntamento Reale
Quindi, eccomi qua, stavo investigando su una misteriosa morte nel mezzo della campagna quando, improvvisamente, sono stato portato via in elicottero e condotto a Buckingham Palace.
Quindi, eccomi qua, stavo investigando su una misteriosa morte nel mezzo della campagna quando, improvvisamente, sono stato portato via in elicottero e condotto a Buckingham Palace.
Sherlock era già lì. Nudo, tranne per un lenzuolo che
aveva avvolto intorno a sé.
02 Settembre
La Stampella di Alluminio
Questa l’avrete letta sul giornale. L’omicidio dell’attore Matthew Michael dal vivo sul palco. In realtà io non ero lì perché ero ad un appuntamento (è andato bene, grazie per aver chiesto) ma Sherlock c’era e mi ha lasciato diversi messaggi sulla segretieria telefonica, dicendomi cosa fosse succeso. Un paio di persone mi hanno chiesto come sia lui veramente
12 Agosto
Cappello-Man e Robin
Siamo stati così occupati negli ultimi mesi tanto che non ho avuto il tempo di scrivere della maggior parte dei nostri casi ma questo non ha fermato il nostro diventare dei fenomeni di Internet.
Siamo anche finiti sui giornali!
Cappello-Man e Robin
Siamo stati così occupati negli ultimi mesi tanto che non ho avuto il tempo di scrivere della maggior parte dei nostri casi ma questo non ha fermato il nostro diventare dei fenomeni di Internet.
Siamo anche finiti sui giornali!
01 Agosto
Sherlock Holmes Sconcertato
Il corpo di un uomo di 45 anni è stato trovato in un’auto in un terreno incolto nel Surrey.
Sherlock Holmes Sconcertato
Il corpo di un uomo di 45 anni è stato trovato in un’auto in un terreno incolto nel Surrey.
Io pensavo veramente che non avrei mai visto questo
giorno. Sherlock è SCONCERTATO! Non ha
nessun indizio! E' confuso! È abbindolato!
13 Luglio
La Bionda Con Le Chiazze
Meno di trent’anni, capelli biondi tinti, strane macchioline rosse in tutto il corpo. La donna, Julia Stoner, è stata trovata nel suo letto. Non sembrava esserci alcuna causa evidente della morte.
La Bionda Con Le Chiazze
Meno di trent’anni, capelli biondi tinti, strane macchioline rosse in tutto il corpo. La donna, Julia Stoner, è stata trovata nel suo letto. Non sembrava esserci alcuna causa evidente della morte.
16 Giugno
L'Interprete di Geek
Tre giovani uomini sono venuti a Baker St sostenendo che gli eventi raccontati in dei recenti numeri di un fumetto avevano iniziato ad accadere nella vita reale. Lo so. Ci allontanavamo da morti misteriose e cospirazioni mondiali, ma questo era interessante per Sherlock.
L'Interprete di Geek
Tre giovani uomini sono venuti a Baker St sostenendo che gli eventi raccontati in dei recenti numeri di un fumetto avevano iniziato ad accadere nella vita reale. Lo so. Ci allontanavamo da morti misteriose e cospirazioni mondiali, ma questo era interessante per Sherlock.
30 Maggio
Tilly Briggs La Crociera Del Terrore
Tilly Briggs La Crociera Del Terrore
Ho dovuto
rimuovere questo post perché i proprietari hanno fatto ricorso.
30 Maggio
La Vita Va Avanti
Il tempo di scrivere alcune note. Ho intenzione di raccontarvi di un paio di piccoli casi in cui siamo stati coinvolti. Cosa è realmente accaduto durante la crociera sulla nave Tilly Briggs. Dopo c’è stato quel caso davvero strano con il portatile fuso
La Vita Va Avanti
Il tempo di scrivere alcune note. Ho intenzione di raccontarvi di un paio di piccoli casi in cui siamo stati coinvolti. Cosa è realmente accaduto durante la crociera sulla nave Tilly Briggs. Dopo c’è stato quel caso davvero strano con il portatile fuso
1 Maggio
Aggiornamento Veloce
Scusate se non ho postato molto recentemente. Abbiamo avuto qualche caso di cui scriverò quando ne avrò la possibilità. Credo davvero di avere bisogno di una pausa da tutto questo. Quella faccenda nella piscina… Avevo solo bisogno di allontanarmi da pistole, bombe e maniaci.
Scusate se non ho postato molto recentemente. Abbiamo avuto qualche caso di cui scriverò quando ne avrò la possibilità. Credo davvero di avere bisogno di una pausa da tutto questo. Quella faccenda nella piscina… Avevo solo bisogno di allontanarmi da pistole, bombe e maniaci.
1 Aprile
Il Grande Gioco
Scusate per il ritardo nella pubblicazione. Avevo bisogno di un paio di giorni per riordinare le idee su cosa fosse appena successo.
Il Grande Gioco
Scusate per il ritardo nella pubblicazione. Avevo bisogno di un paio di giorni per riordinare le idee su cosa fosse appena successo.
È iniziato, come tutto, con
un big bang. Apparentemente era stata una perdita di gas nella casa dall’altra
parte della strada. Ovviamente, grazie al tempo che ho vissuto con Sherlock so
che le cose non sono come sembrano.
28 Marzo
Il Banchiere Cieco
Tutto ha avuto inizio quando Sherlock e io siamo andati in banca. Siamo stati chiamati da un suo vecchio compagno di scuola. L’uomo era un banchiere e praticamente era ciò che vi aspettereste. Qualcuno era entrato nei loro uffici e aveva realizzato un graffito su un loro dipinto. Niente di così interessante, si potrebbe pensare. Tranne che chi l’ha fatto, non era mostrato su nessun CCTV [impianto a circuito chiuso].
Il Banchiere Cieco
Tutto ha avuto inizio quando Sherlock e io siamo andati in banca. Siamo stati chiamati da un suo vecchio compagno di scuola. L’uomo era un banchiere e praticamente era ciò che vi aspettereste. Qualcuno era entrato nei loro uffici e aveva realizzato un graffito su un loro dipinto. Niente di così interessante, si potrebbe pensare. Tranne che chi l’ha fatto, non era mostrato su nessun CCTV [impianto a circuito chiuso].
27 Marzo
Per Vostra Informazione
Beh, sono stati dei giorni interessanti. Ho trovato un lavoro. E ho anche dato una mano a rompere un anello di contrabbando internazionale. Più dettagli a seguire.
Oh, ma prima di scrivere di questo caso. Un'informazione importante!!
Per Vostra Informazione
Beh, sono stati dei giorni interessanti. Ho trovato un lavoro. E ho anche dato una mano a rompere un anello di contrabbando internazionale. Più dettagli a seguire.
Oh, ma prima di scrivere di questo caso. Un'informazione importante!!
23 Marzo
Uno Sproloquio
Sapete cosa odio? Quelle casse automatiche senza cassiera. Sono lì per "far risparmiare tempo" ma non lo fanno risparmiare. Chiaramente non è così.
Uno Sproloquio
Sapete cosa odio? Quelle casse automatiche senza cassiera. Sono lì per "far risparmiare tempo" ma non lo fanno risparmiare. Chiaramente non è così.
23 Marzo
I Diamanti sono per sempre
Tranne che non lo sono. Non c'era motivo per cui Sherlock ha deciso di non accettare il caso. A quanto pare un diamante mancante non è abbastanza "interessante".
I Diamanti sono per sempre
Tranne che non lo sono. Non c'era motivo per cui Sherlock ha deciso di non accettare il caso. A quanto pare un diamante mancante non è abbastanza "interessante".
7 Febbraio
Uno Studio in Rosa
Ho annerito alcuni nomi e luoghi a causa di questioni legali ma, a parte ciò, questo è quello che è successo la notte in cui mi sono trasferito con Sherlock Holmes.
Uno Studio in Rosa
Ho annerito alcuni nomi e luoghi a causa di questioni legali ma, a parte ciò, questo è quello che è successo la notte in cui mi sono trasferito con Sherlock Holmes.
Quando ho
incontrato Sherlock per la prima volta, mi ha raccontato la storia della mia vita.
Ha potuto dire tante cose su di me dal mio zoppicare, dalla mia
abbronzatura e dal mio cellulare. È così con lui. È inutile
cercare di nascondere
1 Febbraio
Codice segreto
Scusate, sto ancora scrivendo ciò che è successo ieri sera, ma nel frattempo, a Sherlock sono stati inviati dei messaggi segreti in codice o una cosa del genere. Lui è alla ricerca di qualcuno che lo aiuti a decifrarli.
Codice segreto
Scusate, sto ancora scrivendo ciò che è successo ieri sera, ma nel frattempo, a Sherlock sono stati inviati dei messaggi segreti in codice o una cosa del genere. Lui è alla ricerca di qualcuno che lo aiuti a decifrarli.
Se
avete voglia di dare un aiuto, andate nel suo sito, La Scienza della Deduzione.
Aggiornamento Aggiunto
01 febbraio: Cesare poteva essere l'imperatore romano?
0 commenti
31 Gennaio
Il mio nuovo coinquilino
Allora, ieri sera sono andato a guardare l’appartamento. È molto carino in realtà. Sherlock ci si era già trasferito, quindi c’era un po' di confusione, ma in realtà è un bel cambiamento rispetto a dov'ero prima.
E il tipo pazzo? È affascinante. Arrogante,
Il mio nuovo coinquilino
Allora, ieri sera sono andato a guardare l’appartamento. È molto carino in realtà. Sherlock ci si era già trasferito, quindi c’era un po' di confusione, ma in realtà è un bel cambiamento rispetto a dov'ero prima.
E il tipo pazzo? È affascinante. Arrogante,
29 Gennaio
Uno strano incontro
Non so come si faccia a pensare che io possa scrivere questo post. Io non sono uno scrittore. Ella pensava che gestire un blog mi avrebbe aiutato ma non è stato così, perché non mi succede mai niente. Ma oggi, sì. Mi è successo
Uno strano incontro
Non so come si faccia a pensare che io possa scrivere questo post. Io non sono uno scrittore. Ella pensava che gestire un blog mi avrebbe aiutato ma non è stato così, perché non mi succede mai niente. Ma oggi, sì. Mi è successo
28 Gennaio
Suicidi seriali
C'è stato un altro di quei 'suicidi seriali. È strano. Non sembra esserci alcuna connessione tra
Suicidi seriali
C'è stato un altro di quei 'suicidi seriali. È strano. Non sembra esserci alcuna connessione tra
25 Gennaio
Bevute
Ho incontrato alcuni ragazzi del rugby di Blackheath ieri sera. Non sono cambiati. Ancora scolano pinte come se avessero vent'anni. Ancora mi lasciano fuori
Bevute
Ho incontrato alcuni ragazzi del rugby di Blackheath ieri sera. Non sono cambiati. Ancora scolano pinte come se avessero vent'anni. Ancora mi lasciano fuori
Iscriviti a:
Post (Atom)